Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

1725 in Music

2013년 7월 25일 무지크바움 엠아카데미 강의 내용
by

정준호의 클래식 노트

on 18 October 2013

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of 1725 in Music

1725
Kreuzige, kreuzige!
‘십자가에 못 박으시오!
십자가에 못 박으시오’
Wir haben ein Gesetz,
und nach dem Gesetz soll er sterben;
denn er hat sich selbst zu Gottes Sohn gemacht.
‘우리에게는 율법이 있습니다. 그 율법대로 하면 그자는
제가 하느님의 아들이라고 했으니 죽어 마땅합니다’
Laessest du diesen los,
so bist du des Kaisers Freund nicht;
denn wer sich zum Koenige machet,
der ist wider den Kaiser.
‘만일 그를 놓아주면
총독님은 카이사르의 충신이 아닙니다.
누구든 자기를 왕이라고 하는 자는
카이사르의 적이 아닙니까’
Schreibe nicht:
der Jueden Koenig, sondern daß er gesaget habe:
Ich bin der Jueden Koenig.
‘유대의 왕이라고 쓰지 말고
자칭 유대의 왕이라고 써야 합니다’
30. Aria

Es ist vollbracht!
다 이루었다.
O Trost vor die gekraenkten Seelen! 상처받은 영혼을 위로하네!
Die Trauernacht
슬픔의 밤
Laeßt nun die letzte Stunde zaehlen. 최후의 때가 되도다.

Der Held aus Juda siegt mit Macht 유대의 왕, 힘으로써 승리하고
Und schließt den Kampf.
싸움은 끝나도다.

Es ist vollbracht!
다 이루었다.
Piano Sonata No. 31 in A flat major, Op. 110
III. Adagio, ma non Troppo
Giuseppe Arcimboldo (1526-1593)
Le quattro stagioni (1563, 1572)
G. F. Handel
(1685-1759)
Rodelinda
Antonio Vivaldi
(1678-1741)
Le quattro stagioni
Baroque
1.
신나는 봄이 와
새들은 흥겨이 노래하며 반기고,
냇물은 산들바람 실어
도란도란 흘러간다.

하늘이 검은 외투를 두르자
천둥 번개가 폭풍을 알린다.
폭풍은 잦아들고, 새들이
다시 흥겨이 노래한다.

2.
여기 꽃이 만발한 초원에는
나뭇잎 풀잎이 속삭이고,
양치기는 충실한 개 옆에서 잠든다.

3.
님프와 목동은 사랑스런 보금자리에서
전원의 즐거운 피리 소리에 맞춰 춤춘다,
눈부신 이 봄날에.
1.
무자비한 여름 태양 아래
사람도 짐승도 늘어진다.
소나무는 불타고, 뻐꾸기 울기 시작하니,
산비둘기와 황금 방울새가 뒤따른다.

산들바람에 맞서 북풍이
시비를 걸어온다.
양치기는 자신의 불운과
갑작스런 폭풍에 두려워 훌쩍인다.

2.
그의 고된 팔다리는
천둥 번개에 놀라, 파리와 호박벌에 시달려
휴식을 잃은 지 오래이다.

3.
아, 그의 공포가 얼마나 잘 들어맞았던지
천둥, 번개, 우박이
잘 여문 옥수수 이삭을 다 떨궈 버렸네.
1.
농부는 맘속으로 춤추고 노래하며
수확의 기쁨을 찬양한다.
바쿠스의 술에 취해
흥겨움은 이내 잠으로 끝맺는다.

2.
모두가 춤추고 노래하기를 그치는 것은
대기가 가져온 온화한 즐거움 때문이요,
계절이 달콤한 잠을 즐기도록
사람들을 초대했기 때문이다.

3.
동틀 무렵 사냥꾼은
나팔과 총을 메고 개와 함께 집을 나선다.
짐승들은 달아나고 그들을 쫓는다.

짐승들은 이미 총과 개소리에
겁먹고 지쳐 상처 입고 떨며 도망친다.
그러나 이내 기진맥진 죽고 만다.

1.
눈 속에서 끔찍한 바람에
꽁꽁 얼어붙어 떨며,
추위에 이를 달각거리고
콩콩 뛰어 다니는 것.

2.
불 옆에서 평안한 낮을 보내는 동안
밖에선 비가 만물을 적시고,
천천히 얼음 위를
넘어질듯 조심조심 걷는 것.

3.
서두르다 미끈 넘어지고
재차 얼음을 달린다,
깨져 갈라질 때까지.

얼어붙은 문을 나서는 소리 들리는가?
시로코, 보레아스 온 바람이 다툰다.
이것이 겨울이나, 역시 즐겁구나!

The Hunters in the Snow
Pieter Bruegel the Elder
Harvest at La Crau, with Montmajour in the Background
Vincent van Gogh
Landscape with Dido and Aeneas (Storm)
Jones Thomas
Jesus about to be struck in front of the High Priest Annas
Jose de Madrazo y Agudo
Pontius Pilate presenting Jesus to the public
Antonio Ciseri
Jesus, crowned with thorns in a purple robe as the King of the Jews
Dirck van Baburen
Christ and Pilatus (What is truth?)
Nikolai Ge
Crucifixion, seen from the Cross
James Tissot
Portrait of a Musician
Leonardo da Vinci
Basket of Fruit
Caravaggio
Cartoon of The School of Athens
Raphaelo
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Sonata No. 31 in A flat major, Op. 110
III. Adagio, ma non Troppo
Handel: Rodelinda, HWV 19
Act 1: "Ho Perduto Il Caro Sposo"
Handel: Rodelinda -
Act 2: "Tirannia Gli Diede Il Regno"
Handel: Rodelinda
Act 3: "Pastorello D'Un Povero Armento"
La Primavera
Sandro Botticelli
Sei gegrueßet, lieber Juden Koenig!
‘유대의 왕 만세!’
Lasset uns den nicht zerteilen,
sondern darum losen, wes er sein soll.
‘이것을 찢지 말고
누가 가질 것인지 제비를 뽑아 결정하자’
Extraordinary
Ordinary
J. S. Bach
(1685-1750)
Johannes-Passion
Well-Tempered Clavier, Book No 1
- Fugue in C, BWV 846
Goldberg Variations, BWV 988 - Aria Da Capo
Aria "Bist du bei mir", BWV 508. This composition is probably the most well-known of the arias of the 1725 notebook. Its melody is by Gottfried Heinrich Stoelzel.
Full transcript