Loading presentation...
Prezi is an interactive zooming presentation

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

A Bíblia e a cultura ocidental

No description
by

Marco Simoes

on 5 October 2012

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of A Bíblia e a cultura ocidental

FCI-SI, Projeto Ler! 2012-2 A Bíblia: um fundamento da cultura ocidental Um livro notável Algumas citações "Sem a Bíblia não saberíamos distinguir o certo do errado"

Abrahan Lincoln “A existência da Bíblia, como livro para o povo, é o maior benefício que a humanidade já recebeu. Qualquer tentativa para depreciá-la . . . é um crime contra a humanidade.”

Immanuel Kant “É o melhor livro que já existiu ou existirá no mundo, porque ensina as melhores lições pelas quais qualquer criatura humana pode ser guiada.”

Charles Dickens “A influência da Bíblia de maneira alguma se restringe a judeus e cristãos. . . . Ela é agora encarada como um tesouro ético e religioso cujo inexaurível ensino promete ser ainda mais valioso à medida que cresce a esperança de uma civilização mundial.”

Enciclopédia Americana Disponibilidade 6400 idiomas são falados atualmente

90% da humanidade fala 100 idiomas

A Bíblia, ou partes dela, é publicada em 2400 idiomas Foi o primeiro livro impresso por Guttenberg, em 1455.

Desde então já foram impressas 4,8 bilhões de cópias

Em 2007 foram impressas 64 milhões de cópias. O livro mais de ficção mais vendido naquele ano atingiu 12 milhões.

Todos os anos, a Bíblia é o livro mais vendido no mundo. Alvo de destruição Tradutores e leitores foram executados William Tyndale, e vários outros, como John Hus, John Whycliffe foram perseguidos e condenados à morte por traduzirem a Bíblia para o idioma do seu país. História da Bíblia Quem escreveu e quando Os 66 livros que a compõem foram escritos por cerca de 40 escritores, todos judeus (israelitas).

O mais antigo é o livro de Gênesis, escrito por Moisés, em 1513 AEC. Começa com as palavras "No princípio Deus criou os céus e a Terra".

O mais recente é a terceira carta (epístola) do apóstolo João, escrita no ano 98 EC Os materiais utilizados foram papiro e pergaminho (couro).

Foi escrita em Hebraico, Aramaico e Grego.

Nenhum manuscrito original existe Como chegou até nós Existem milhares de cópias antigas. Aprox. 6000 em hebraico e 5000 em grego.

Muitas estão disponíveis na internet.

Elas são compiladas e comparadas para a produção de textos-padrão.

A tecnologia computacional tornou a produção dos textos-padrão e as traduções mais exatas. “Proibimos que qualquer leigo possua os livros do Velho ou do Novo Testamento traduzidos para a língua comum"


O Concílio Católico de Toulouse (França, 1229) Auto de Fé, Valladodid, França, 1559 Os rolos do mar morto, do III séc a.C., demonstaram que ocorreram poucas alterações no texto original. Apesar do risco, grupos como os lolardos e os valdenses continuaram a distribuir Bíblias e sua mensagem. http://www.bibliaonline.com.br A Estrutura da Bíblia Robert Estienne, 1528, introduziu a divisão do texto em capítulos e versículos Escolha um dos livros da Bíblia
Leia
Apresente um ensaio sobre que elementos de nossa cultura você identificou no livro. O ensaio deve contextualizar historicamente o livro de sua escolha. Projeto Ler! 2012-2
A Bíblia: um fundamento da cultura ocidental A Bíblia não é um livro qualquer, mas sim uma Criatura Viva, com um poder que conquista tudo que se opõe a ela.

Napoleão Bonaparte Pessoas de diferentes formação escreveram a Bíblia:
Pastores, Pescadores, Lavradores, Reis, Médico (Lucas), Jurista (Paulo), Juízes Atualmente está disponível em muitos sites: http://www.bibliaon.com/ http://www.jw.org/pt/publicacoes/biblia/G%C3%AAnesis/1#v-1 Onde foi escrita Algumas traduções importantes em português Soferins Exatidão Histórica Por muito tempo duvidou-se da real existência de Pôncio Pilatos, governador de Roma no tempo de Jesus Cristo. Por muito tempo duvidou-se da real existência do Rei Davi.

Em 1993 os arqueólogos descobriram inscrições com referências a Davi, datadas do IX século a.C. Em 1961 foi descoberta uma inscrição com o nome dele em Cesareia, no Mediterrâneo Científica João Ferreira de Almeida, 1681: a primeira feita a partir dos textos nos idiomas originais.

Antonio Pereira de Figueiredo, 1828: não foi feita com base nos idiomas originais, mas usou a nova forma do idioma português.

Tradução Brasileira, 1917: a primeira feita no Brasil, bastante clara e literal, contou com a participação de eruditos como Ruy Barbosa.

Tradução do Novo Mundo, última revisão em 1986: publicada em 106 idiomas, uma das mais populares (106 milhões de cópias no mundo. Tem base nos idiomas originais. Texto literal e atualizado.

A Bíblia na Linguagem de Hoje, 1988: paráfrase, utiliza linguagem coloquial. "Ele suspende a Terra sobre o nada, e o norte sobre o vazio" - Jó 26:5, 1500 a.C. "Há um que mora acima do círculo (ou esfera) da Terra" - Isaís 40:22, 700 a.c. Regras de higiene no Pentateuco

Lavar as mãos
Não tocar em cadáveres
Doentes em quarentena
Enterrar excremento
Lavar utensílios http://www.nature.com/nature/journal/v425/n6954/full/nature01875.html E ele reunia todos os mantimentos dos sete anos que vieram sobre a terra do Egito e punha os mantimentos nas cidades… (Gênesis 41:48) E amarguravam-lhes a vida com dura escravidão, em argamassa argilosa e em tijolos, e com toda forma de escravidão no campo… (Êxodo 1:14) Inscrições descobertas por Percy E. Newberry, 1869-1949 Antes de começar...
O que é o Projeto Ler!
Como foi escolhido o tema desse semestre
A abordagem será acadêmica
A pesquisa a seguir representa um "best-effort"
Full transcript