Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Propuesta de estructura de una Neopedia: Una wiki de neologismos del español de Colombia

Congreso México - Octubre 28, 29 y 30
by

Andrea Suárez Salazar

on 12 November 2013

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Propuesta de estructura de una Neopedia: Una wiki de neologismos del español de Colombia

Wiki
Congreso Internacional "EL DICCIONARIO: neología, lenguaje de especialidad, computación 2013”
PROPUESTA DE ESTRUCTURACIÓN DE UNA NEOPEDIA:
UNA WIKI DE NEOLOGISMOS DEL ESPAÑOL DE COLOMBIA

María Mercedes Suárez de la Torre
Andrea Suárez Salazar
Carlos Arturo Muñoz
Universidad Autónoma de Manizales
Grupo de investigación CITERM
Ciudad de México - Octubre 28, 29 y 30, 2013
OBJETIVO
MARCO DE REFERENCIA (I)
METODOLOGÍA
CONSTITUCIÓN
Y SELECCIÓN
DEL CORPUS
EVALUACIÓN DEL CORPUS
1
2
3
4. PROPUESTA DE ESTRUCTURA DE LA NEOPEDIA
CONCLUSIONES (I)
MUCHAS GRACIAS
ANÁLISIS DEL
CORPUS (I)

PROPUESTA DE ESTRUCTURA DE LA NEOPEDIA

Presentar la propuesta de estructuración de una
Neopedia
, a partir del estudio de los elementos constitutivos y características comunes de sitios web basados en los conceptos de wiki y de enciclopedias en línea.
4
CONSTITUCIÓN Y SELECCIÓN DEL CORPUS (I)
Criterios
1. Ser una wiki de carácter
lexicográfico (enciclopedia,
glosario y diccionario).
2. Incluir hipervínculos.
3. Referencias bibliográficas.
4. Cronología: 2006 a 2013.
5. Lengua: Inglés o español.
702
Inglés
Español
2535
Total de wikis
en catálogo
114
239
Seleccionadas con base en criterios
27
Corpus
final
25
1. Aplicación
de criterios
2. Revisión
de criterios
Se excluyeron todas las wikis de carácter lexicográfico relacionadas entretenimiento
CONSTITUCIÓN Y SELECCIÓN DEL CORPUS (II)
EVALUACIÓN DEL CORPUS (I)
A. Estructura de la
wiki con carácter lexicográfico
B. Estructura de la entrada o artículo de la wiki con carácter lexicográfico
Inglés
Español
De la
Enciclopedia
a la
Wikipedia
...
Wiki de carácter lexicográfico-enciclopédico de neologismos del español de Colombia, de contenido libre basado en un modelo de edición abierta, dirigida a usuarios interesados en temáticas relacionadas con los neologismos validados del español de Colombia.
Comienzos
de la década
los 80´s
MARCO DE REFERENCIA (II)
Barra lateral (A)
Pie de página (A)
Encabezado (A)
Entrada (B)
Encabezado (A)
Pie de página (A)
Barra lateral (A)
Entrada (B)
Imagen
Imagen
Enlace
Texto
Casilla de búsqueda
Enlaces internos
Lengua
Catálogo de wikis
Año
EVALUACIÓN DEL CORPUS (II)
Criterios de evaluación
1. Identificación de elementos constitutivos similares y diferenciales.
2. Asignación de valores a cada uno de los elementos constitutivos (0 - 2).
3. Depuración y selección manual de los elementos constitutivos comunes para proponer la estructura de la neopedia.
American Encyclopedia Publishers: Expresan interés por desarrollar versiones electrónicas de sus publicaciones.
Marzo de 2000
Wales y Sanger (2000): Dieron a conocer la Nupedia, primera enciclopedia de código abierto.
Enero de 2001
Wales y Sanger (2001): Nace Wikipedia bajo la concepción de una wiki con carácter enciclopédico.
Fully editable website that allows users to visit, read, reorganize and update the structure and content as they see fit.

(Augar, Raitman y Zhou, 2004)
De la
Wikipedia
a la
Neopedia
...
Neología
Observatorio de neología (IULA - UPF España)
Proyecto Antenas Neológicas
(Argentina, Chile, Perú, México, España, Colombia)
ANTENA NEOLÓGICA COLOMBIANA (ANECOL)
N
E
O
P
E
D
I
A
ANÁLISIS
DEL CORPUS
MARCO DE REFERENCIA (III)
Neopedia
Fines educativos
Desarrollo de temas especializados
Características
Sistema para su creación
Concepción virtual.
Variedad de interacciones.
Facilidad de participación.
Contenido valioso.
Vínculos con otras temáticas.
Posibilidad de evolución.
Trabajo colaborativo.
(Wenger, 2001)
Proporciona un método de trabajo colaborativo.
Se utiliza como fuente para la obtención de información y conocimiento.
Evaluaron los más conocidos y utilizados: MediaWiki, TikiWiki, PmWiki, Wacko Wiki, Uniwakka, PhpWiki y DokuWiki.
Personalizado y entendido a conveniencia del usuario.
Software libre:
Córdoba & Cuesta:
MediaWiki
Establecieron 4 categorías de evaluación:
1. Características técnicas.
2. Características de usabilidad.
3. Características de soporte.
4. Características aplicables en educación.
Identificación de elementos comunes en las Wikis en español e inglés.
ANÁLISIS DEL
CORPUS (II)
Evaluación de elementos comunes en las Wikis en español e inglés.
0: Si está en una lengua y en otra no.
1: Si está en ambas lenguas sólo una vez.
2: Si está en ambas lenguas más de dos veces.
Elementos comunes predeterminados por la herramienta.
Elementos comunes propios de la presentación lexicográfica de la wiki.
A. Encabezado, barra lateral y pié de página.
ANÁLISIS DEL
CORPUS (III)
Evaluación de elementos comunes en las Wikis en español e inglés.
0: Si está en una lengua y en otra no.
1: Si está en ambas lenguas sólo una vez.
2: Si está en ambas lenguas más de dos veces.
Elementos comunes predeterminados por la herramienta.
Elementos comunes propios de la presentación lexicográfica de la wiki.
B. Entrada
Título de la entrada
Definición
Contenido
Introducción
Categorías
Enlaces externos e internos
Referencias
Noticias relacionadas
Galería de imágenes
Sitio web:
http://ingenieria.autonoma.edu.co/neopedia/index.php/P%C3%A1gina_principal
Se logró delimitar los elementos constitutivos de una wiki en cuanto a:
Aspectos comunes o predeterminados que aparecen en cualquier wiki independientemente de la lengua.
Aspectos específicos a las wikis de carácter lexicográfico o terminológico; por ejemplo, etimología, variación e información lingüística.
Se logró determinar, a partir de trabajos previos realizados, que uno de los sistemas más utilizados para fines educativos y de desarrollo de temas especializados es MediaWiki.
Desde el punto de vista de estructuración de una neopedia:
Desde el punto de vista técnico (selección de software):
CONCLUSIONES (II)
Los Wikis contribuyen al desarrollo de nuevas competencias, como la mejora de la comunicación escrita, creatividad, o la actitud crítica.
Desde el punto de vista educativo:
Desde el punto de vista de la entrada o neologismo:
Se seleccionaron elementos propios de wikis de carácter lexicográfico, enciclopédico o terminográfico: galería de imágenes, noticias relacionadas, referencias y contextualización. Además se incluyeron elementos propios del trabajo que realizan las antenas con la publicación del neologismo del mes: información lingüística, variación y etimología.
Full transcript