Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Do local ao global: o impacto de políticas linguísticas fami

No description
by

Andreia Moroni

on 11 May 2015

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Do local ao global: o impacto de políticas linguísticas fami

Do local ao global: o impacto das políticas linguísticas familiares para o português como língua de herança
Andreia Moroni
andreiamoroni@gmail.com
Doutoranda em Linguística Aplicada pela Unicamp
Membro da Associação de Linguística Aplicada do Brasil (ALAB)
Sócia-fundadora da Associação de Pais de Brasileirinhos na Catalunha (APBC)

3rd Seminar on Studies of Brazilian Migration in Europe
Institute of Education
University of London
4 e 5 de abril de 2014
Língua de herança
= a língua que é
falada em casa
e é
diferente da língua dominante
.
(Adaptado de Valdés, (2000, p.1)

Português
mantido pelas
famílias de brasileiros
em seus diferentes destinos de imigração, como o
Reino Unido
, a
Espanha
, a
Alemanha
, a
Itália
ou tantos outros países no mundo.
POLH = Português como
Língua de Herança
Tadeu Nora, pai da Barbara, fundador e 1o presidente da APBC
?
Associació Cultural La
BiblioMusiCineteca
Janeiro/2010
família
APBC
Conselho de
Cidadania/
Consulado
Brasileiro
de Barcelona
* Os Conselhos de Cidadãos são uma
iniciativa do Ministério de Relações Exteriores
, implementada através dos Consulados, para Estabelecer a interlocução Governo-Sociedade Civil no exterior e planejar e implementar projetos.

Conselhos de Cidadania locais (por jurisdição consular/região)
Brasil em Mente,
Nova York
ABRIR,
Reino Unido
Outras iniciativas
pelo POLH
MRE
(IV Conferência Brasileiros no Mundo, 2013)
2.PLANO DE AÇÃO

1) Ensino e difusão da língua portuguesa

d) Apoio para
capacitação de educadores e professores de português como língua de herança
no exterior, com continuação dos cursos realizados pelo Departamento Cultural do MRE (MRE, MEC);

e)
Manutenção dos projetos
atuais do programa do Departamento Cultural do MRE no exterior para reforço dos vínculos linguísticos e culturais com o Brasil por parte das comunidades brasileiras no exterior (MRE);

i) Estímulo às empresas brasileiras com atuação no exterior para
financiamento de projetos de promoção da língua portuguesa e da cultura brasileira
, como parte de suas atividades de responsabilidade social (MRE, MinC);

j) Fomento ao
contato
, ao
intercâmbio
e à
troca de experiências entre as iniciativas que promovem o português como língua de herança
no mundo (MEC, MRE);
2) Ações educacionais para crianças e jovens brasileiros no exterior

a)
Manutenção e reforço do apoio
governamental brasileiro
para ensino de língua portuguesa para crianças
(MRE, MEC);

d) Designação de
servidor no MEC
com atribuições específicas
para tratar das políticas de educação para brasileiros no exterior
(MEC);

7) Distribuição de material didático a brasileiros no exterior

a) Envio de
material didático
e paradidático a instituições de
ensino de português como língua de herança
no exterior (MEC, FNDE, MinC);

Obrigada!
Dúvidas, perguntas, comentários: por favor escreva para
andreiamoroni@gmail.com
Referências bibliográficas

ABRIR – Associação brasileira de Iniciativas Educacionais no Reino Unido. Disponível em: <http://www.abrir.org.uk/>. Acesso em: 20 out. 2013.
Anuari Estadístic de la Ciutat de Barcelona 2013: Demografia i població. 1. Estructura de la població segons xifres oficials a 1 de gener de 2010. Ajuntament de Barcelona. Disponível em: <http://www.bcn.cat/estadistica/catala/dades/anuari/cap02/C020108.htm>. Acesso em: 24 jun. 2012.

APBC – Associação de Pais de Brasileirinhos da Catalunha. Disponível em: <http://brasileirinhos-apbc-bcn.blogspot.com.es/>. Acesso em: 09 out. 2013.

APEC-BCN – Associação de Pesquisadores Brasileiros na Catalunha. Disponível em: <http://www.apecbcn.org/>. Acesso em: 06 abr. 2013.

Associació Cultural La BiblioMusiCineteca. Disponível em: <http://www.labibliomusicineteca.entitatsbcn.net/>. Acesso em: 06 abr. 2013

Ata da mesa temática 5: Educação. Disponível em: <http://www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/noticias/copy_of_informe-mre-no-32/iv-conferencia-brasileiros-no-mundo>. Acesso em 29 mar. 2014.

Ata da reunião da Comissão de Verificação do Processo de Consulta para o Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior. Disponível em: <http://www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/conselho-de-representantes-de-brasileiros-no-exterior-crbe/portaria-657-de-26-de-outubro-de-2010>. Acesso em 05 jul. 2012.

BEAUDRIE, S. Introduction: Developments in Spanish Heritage Language Assessment. Heritage Language Journal. v. 9, nº1, 2012. Disponível em: <http://www.heritagelanguages.org/ViewPaper.ashx?ID=hEioxjEpAVYr0AwIqklMxg%3d%3d>. Acesso em 13 out. 2013.
Brasil em Mente. Disponível em: < http://www.brasilemmente.org/pelo-mundo.html>. Acesso em: 19 jan. 2014.

Brasileirinhos na Catalunha. Orkut. Disponível em: <http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=54446673>. Acesso em: 06 abr. 2013.

Brasileiros no mundo. Ministério das Relações Interiores. Disponível em: <http://www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/>. Acesso em: 06 abr. 2013.

Brazucas em Barcelona. Orkut. Disponível em: <http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=93688>. Acesso em: 06 abr. 2013.

Censo Demográfico 2010. Rio de Janeiro: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, 2011.

Clube da Luluzinha em Barcelona. Orkut. Disponível em: <http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=23924197>. Acesso em 06 abr. 2013.

Idescat - Institut d’Estadística de Catalunya. Disponível em:
<http://www.idescat.cat/cat/poblacio/poblrecomptes.html>. Acesso em 08 mai. 2012.

Informes estadístics: La població estrangera a Barcelona. Ajuntament de Barcelona, 2011. Disponível em:
<http://www.bcn.cat/novaciutadania/arees/es/estudis/estudis.html>. Acesso em 08 mai. 2012.

MORONI, A. Associação de Pais de Brasileirinhos da Catalunha: política linguística familiar e português como língua de herança em Barcelona. In: Anais do X CBLA. Rio de Janeiro: ALAB, 2013. Disponível em: http://www.alab.org.br/images/stories/alab/CBLA/ANAIS2013/moroni.pdf. Acesso em 29 mar. 2014.

Plano de ação MRE/CRBE 2011-2012. Ministério das Relações Interiores. Disponível em: <http://www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/file/Plano%20de%20Acao%20MRE%20_%20%20CRBE%20para%202011%20e%202012.pdf>. Acesso em: 11 out. 2013
Síntesi de dades de la ciutat de Barcelona. Ajuntament de Barcelona. Disponível em:
<http://www.bcn.cat/estadistica/catala/dades/sintesi/images/sintesi1.pdf>. Acesso em: 24 jun. 2012.


Encontros sociais da APBC
Curso de POLH para crianças: 3 turmas
Full transcript