Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Problemas de edición

No description
by

Sensi Budia Juarez

on 27 May 2014

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Problemas de edición

Tres docenas de exorcismos
Sentido del orden de los poemas dentro del poemario
Tres docenas de exorcismos.
II.- F I N.
Este libro sería
bienlogrado y bendito
si aquí terminara
y si, en verdad,
su principio
contuviera su fin.

Erratas en términos y puntuación.
III.- T R A D I C I Ó N.
El cadáver del padre
permanecía
tercamente vivo,
agarrado como una arrugada
y arruinada garrapata,
el cadáver del hijo.

Problemas de edición
- Sentido del orden de los poemas dentro del poemario
Tres docenas de exorcismos.

- Erratas en términos y puntuación.

- Neologismos.

- Problemas de sentido. Ambigüedad de interpretación.
Neologismos
XIV.- E S C A L A S.
Abajo, los macacos
y sus muecas sin casta.
En medio, el rey macaco
y sus muecas mayestáticas.
Y, en lo alto de la escala,
el supremo macaco
y sus muecas
supersacras
.
Cada cual y sus máscaras,
cada vez
más encaramadas.
Anotación.
Problemas de sentido. Ambigüedad de interpretación.
VI.- C U E N T O.
Ese reloj de cuco,
con un pájaro preparado
e interno
que se asoma para repetir
sus horas contadas y cantadas
y que se imagina
que ese cuento que se saca
de su adentro
es el tiempo.

VII.- V I G I L I A.
Sólo pudo dormirse
tras escuchar el ruido de la lluvia
en los cristales
y, al despertar, estaba hundido
en el fondo de la muerte,
anegado
por el agua negada
en la vigilia.

(Ni termina aquí,
ni contiene su fin).
III.- T R A D I C I Ó N.
El cadáver del padre
permanecía
tercamente vivo,
agarrado como una arrugada
y arruinada garrapata
a
l cadáver del hijo.

Erratas en términos y puntuación.
V.- M O D E R N I D A D.
De vez en vez
se abría la tumba
del último emperador
y de la sacra carroña
bajaban a depositar
sus huevas nuevitas
una moderna nube
de moscas de cristal.

V.- M O D E R N I D A D.
De vez en vez
,
se abría la tumba
del último emperador
y
,
de la sacra carroña
,
bajaban a depositar
sus huevas nuevitas
una moderna nube
de moscas de cristal.

Erratas en términos y puntuación.
XXVI.- F A L S í A.
Condición de gran ruin
es aceptar la ruina
de los días y los días
repetidos como fotocopias
descarnadas.
Condición de gran vil
es no alzarse
con cuerda o con veneno
contra el señor
de todos los declives.

Pero la m
e
yor ruindad
y la mayor vileza
es
figir
la rebelión
contra la abyecta
prolongacion de la miseria
con ristras y más ristras
de palabras,
hacer de la tragedia
malvivida
un sarcástico cuento
y enviarlo a competir
con otros cuentos.

Erratas en términos y puntuación.
XXII.- E S T A N D A R T E S.
En el refulgente cristal
avanza el
potador
del estandarte,
bello como un príncipe,
entre los clamores
del universo mundo.
Apagado el fulgor
,
hay que pasar al patio interno,
estrecho como tubo de veneno,
y colgar en la cuerda tendida
,
de ventana a ventana
,
los otros estandartes:
la teoría de calcetines húmedos
dispuestos como ahorcaditos
en hilera.

potador, ra
. adj.
Se decía de quien igualaba y marcaba las pesas y medidas.
(DRAE)
portador, ra
. (Del lat. portātor, -ōris). adj. Que lleva o trae algo de una parte a otra.
Erratas en términos y puntuación.
XXXIV.- P R O M E S A.
No existe mayor homenaje
al silencioso ser supremo
que las alabanzas que se elevan
al que calla
entre los gritos y las llamas
del infierno.
Entre los gritos y las llamas
que arrojan los espejos,
en el mismo centro
del cuartito de estar,
el nuevo modelo de divinidad,
sobre un cojín con borlas,
superar se digna
el antiguo silencio
y responde a las súplicas
de sus amitos bienaventurados
con ladriditos que prometen
que será alcanzado,
tras la travesía
de este valle de hombres,
un cielo de perros.
XXIV. - RESURRECCIONES
(v. 17: "mo" en lugar de "no".

XXXVI. - SACRAMENTO
(v. 20: "mostruoso" por "monstruoso".

Largo etcétera de tildes en palabras como "azúcar", "prolongación"...
sacro, ra.
adj. sagrado. || 2. Anat. Perteneciente o relativo a la región en que está situado el hueso sacro, desde el lomo hasta el cóccix. Nervios sacros. Vértebras sacras. || 3. m. Anat. hueso sacro. || 4. f. Cada una de las tres hojas, impresas o manuscritas, que en sus correspondientes tablas, cuadros o marcos con cristales, se solían poner en el altar para que el sacerdote pudiera leer cómodamente algunas oraciones y otras partes de la misa sin recurrir al misal.
(DRAE)
xv.- MACHO. (v. 10 "gotejas")
Caligrama
abnegado, da. (Del part. de abnegar). adj. Que tiene abnegación.
anegar. (Del lat. enecāre, matar). tr. inundar (de agua). U. t. c. prnl. U. t. en sent. fig. || 2. Ah
o
gar a alguien sumer
gié
ndolo en el agua. U. m. c. prnl. U. t. e
n sen
t
. fig.
Ane
garse en llanto.
XI.- O P C I O N E S.
Luchar y luchar
por un puesto en la basura
exterior
o preferir quedarse
en un
rincón de la caverna
y pedir al
amigo albacea
que convierta las sombras
del techo
en una
póstuma
hoguera.

(ver XVIII.- D E S C O N O C I D O S)
XII.- M E C A N I S M O.
Qué importa que los otros
lean o dejen de leer
el simple mecanismo
de
patas y m
á
s patas
de mosca,
del que tú te crees valer
para soportar los días
y los días
y no cortar la
cuerda
que mantiene el telón
levantado.
XV.- M A C H O.
Triste
acólito
de la única
sacerdotisa
,
de la verdadera encargada
de prolongar
los repetidos eslabones
del futuro rebaño.
La madre
mantis
la que, después de absorber
en su entraña eternal
las gotejas de la contribución
del macho,
devora lo circunstancial
y se relame.

santateresa
. f. Insecto de tamaño mediano, de tórax largo y antenas delgadas. Sus patas anteriores, que mantiene recogidas ante la cabeza en actitud orante, están provistas de fuertes espinas para sujetar las presas de que se alimenta. Es voraz, y común en España.
XX.- E S C R I T U R A.
Tras sumergir a los niños
en el lago de la ciudad
y tras encerrar
a todas las mujeres
del barrio
en la iglesia
del cristo verde,
el flautista
convirtió su herramienta
en una pluma y dedicose
a escribir las memorias
de un desencantado encantador
de ratones.

Irene Baltanás Ortega
Asunción Budia Juárez

Luis Riaza
Full transcript