Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

L'aragonés en l'aula

Edutopia 2014
by

Javier Vispe Mur

on 28 May 2015

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of L'aragonés en l'aula

L'aragonés en l'aula
A Espuña, Bielsa, Chistén, Plan, San Chuan, Saravillo
C.R.A. Cinca-Cinqueta
¡Hola!
Petadera
Mixín
Chizardo
Nina
Ababol
Craba
Chabalín
Matapollos
Margalida
Rabosa
Latón
Güella
Can
A Espuña
Nino
Saravillo
Plan
Chistén
San Chuan
Bielsa
Cinca
Cinqueta
Despoblación/repoblación.
Cambios socials desmasiau rapidos.
Luenga limitada al modelo de vida tradicional.
Falta de midas ta promoverlo dende las istitucions.
Población analfabeta > innorancia > desprestichio > pasividat.
La luenga de comunicación entre es borches ye el castellán.
Sólo 13 charran bela vez en aragonés.
Área voluntaria.
Una hora a la semana.
No evaluable
Educación infantil: dentro del horario escolar.
Educación primaria: difuera del horario escolar.
L'aragonés en el C.R.A Cinca-Cinqueta
Con este panorama...
cómo enseñar aragonés?
Las TICs ofrecen posibilidaz infinitas.
El C.R.A., un d'es millor equipaus d'Aragón.

Y sin embargo...
Pizarras sin emplegar.
Portatils en almarios.

Las TIC precisan de:
Formación.
Planificación.
Una triga de materials.
Tiempo ta fer materials.
Situación inicial
Me torno una editorial con Scribus.
Parto del papel (lo que se emplega en las aulas).
Una hora de clase semanal.
Visibilidat en clase y en casa.
Economía de medios.
Punto de partida: tradición oral, cultura propia, entorno.
Un mayestro 1.5
In June, we sent our project to the Paseo Project Mini prize call.

And we won!

So now we have come to Ars Electronica
It's the branch of the Paseo project prize for young people.
Organized with the collaboration of Ars Electronica.
Objective: encouraging creativity in public spaces
It's a project of Etopia, the centre of technological innovation in the city of Zaragoza.
But, what's Paseo Project Mini?
Thanks!
We hope you enjoyed it!
Linz
Soi mayestro d'aragonés en seis escuelas del Sobrarbe.
Todas chuntas fan el "Colegio Rural Agrupado Cinca-Cinqueta".
Es lugars son:
L'aragonés ye una luenga romanica ocidental.
Se charra en varios puestos d'Aragón: Chazetania, Alto Galligo, Sobrarbe, Ribagorza, Semontano...
I hai un amplo sustrato de parolas emplegadas de cutio en tot Aragón mescladas con el castellán.
Lechislación ta promoción y conservación de la luenga escasa e incompleta.
Atlas interativo Unesco de las luengas del mundo en periglo: l'aragonés ye una luenga a punto de cacegarse.
L'aragonés no ha puisto adatarse a la sociedat atual.
Sin medios de comunicación, aislau y sin entrar en la educación de las nuevas cheneracions.
S'ha quedau ta fayenas agroganaderas, y ni an, perque cambian con la tenolochía.
Es borches ya no viven en ixe mundo.
Qué ye l'aragonés?
Problemática
La escuela ha imposau atra cultura y luenga.
En democracia innora l'aragonés.
Falta de formación ta docents.
100% de interinidat de docents.
Es modelos de estandarización son un fracaso.
Consenso nulo entre es coletivos que dicen troballar per l'aragonés.
Problemática
Dende 1997
C.P. Monte Oroel (Chaca).
C.P. San Juan de la Peña (Chaca)
C.R.A. Alto Gállego (Biescas).
C.P. Asunción Pañart (L'Ainsa)
C.R.A. Alta Ribagorza (Benás).
Dende 2010
C.R.A. Cinca-Cinqueta (Plan)
Dende 2013
C.R.A. Río Aragón (Puente la Reina)
L'aragonés en la escuela
Horario escaso.
Poco interés ta's pais.
Escuelas unitarias: 2 etapas, 9 cursos, 12 aulas.
Itinerant.
Sin materials. Es pocos que i hai, no valen ta la nuestra realidat.
Nos concarán con...
¡Con las TIC, que quitan toz es mals!
Ochetivos
Comprender y esprisarse oralment en aragonés.
Emplegar l'aragonés ta'scar, replegar, procesar e interiorizar información.
Adquirir la concencia de la valura del aragonés como siñal d'identidat cultural.
No solo con es ninos. Tamién con es pais y es mayestros.

Metodolochía
Basar la atividat en es intereses d'es borches, estando lo més ludica posible.
No son clases d'aragonés. Son clases en aragonés.
¡A troballar!
Modernizando l'idioma
Videochuego
Historia d'es videochuegos y es ordenadors.
Mural vocabulario.
Album de cromos multilingüe.
El dotor Escrabazinau y la dotora Ababol
Trasmisión de la luenga
Mayestro.
Familia.
El mundo nos entra per es güellos.
Amilloramos la espresión oral d'es borches.
Emplegán el cine como medio artistico d'espresión.
Fon recursos nuevos que pueden emplegar atras escuelas.
Las familias se quedan un dvd.
Se siente aragonés en la televisión de las casas.
Emplegán las mismas armas: cine en aragonés
Notas a's pais en aragonés y castellán.
Blog: http://aclica.wordpress.com/
Facebook.
Twitter.
Medios de comunicación.
Fendo callaguar
Paseo project mini 2013.
Siñal Espiello chicorrón 2014.
2 diplomas finalistas Fescila 2013 y 2014.
4 diplomas finalistas Festival de cine de Zaragoza 2013 y 2014.
Premio Tu heraldo 2014.
Distincions
curso 2010-2011: 46 alumnos. (40%).
curso 2013-2014: 71 alumnos. (70%).
Resultaus
Fer conoixer l'aragonés a chent de difuera de la nuestra zona.
Darle prestichio a la nuestra lengua con nuevos emplegos.
La hora d'aragonés allega basta casa.
Pasarlo bien!
Convivencia.
Pero lo més important...
I hai borches que tornan a emplegar l'aragonés de traza espontánea.
Belún preba de escribir en aragonés en las atividaz proposadas.
Charran, basta sin estar matriculaus.
¡Incluso l'emplegan en facebook!
Full transcript