Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM


Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.


SuperEdi Help Guide

Prestige Worldwide's Localization of the SuperEdi Help Guide

Shawn Joyce

on 21 November 2010

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of SuperEdi Help Guide

Prestige Worldwide Localizing... SuperEdi Help Guide Project Manager Rüdiger Dikty Engineers Dustin Brumley Napoleon Buenrostro Style Guide Drafter Jung A Han Translator Jay Yun Testers Chris Im Post Mortem and
Presentation Designer Shawn Joyce Napoleon Buenrostro Project Roles Dustin and Napoleon the Engineers XML Markup HTML Workshop Localized HTML Localized XML Marked Up Stuff... Chris the Tester The Test Plan Error Message Jay the Translator The Translation Process: HTML Files: Translated using Trados TagEditor XML Files: Translated RTF files opened in MS Word using Trados Workbench

HHK, XSL: Translated DOC files using Trados Workbench After Translation: Cleaned the files up and saved them in UTF-8. Rüdiger the Project Manager Journal Scheduling Issues L 1 N Prestige Worldwide Thank You! Juanita and Napoleon
the Style Guide Drafters
Full transcript