Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Tulkin työstä tiedottaminen

No description
by

Elina Hyyryläinen

on 15 October 2015

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Tulkin työstä tiedottaminen

Asiakasryhmät
Puva-tulkki
auttaa kommunikaatiotilanteissa
Asiakasryhmät
kaikki henkilöt joilla on ongelmia puheen
tuottamisessa
ymmärtämisessä
Viittomakielen tulkki
Tulkki tulkkaa kaiken puhutun ja viitotun ja lisäksi äänimaailmaa.

Viittomakielen tulkki ei avusta eikä opeta.

Asioimistulkkaus, opiskelutulkkaus, tulkkaus yleisötapahtumissa
Kirjoitustulkkaus
Vaatimuksena asiakkaan suomen tai ruotsin kielen taito

Viittomakieliset käyttävät esim. vieraiden kielten tunneilla

Tulkilla omat kirjoituslaitteet mukana

Menetelmät
kuurot

kuuroutuneet

implantoidut

huonokuuloiset

kuurosokeat

viittomakieli

viitottu puhe

sormiaakkosviestintä

puheen toisto

taktiiliviittominen ja haptiisit

viittominen kapeaan näkökenttään


Kirjoitustulkkaus
Viittomakielentulkki
Tulkin ja opettajan yhteistyö
Tulkin vastuu
Materiaalien hankinta, sopivat työolosuhteet

Kuinka opettaja voi huomioida tulkin?
Puheen tauotus
Ennakkomateriaalit (VIDEOT!)

Opiskelutulkkauksessa tulkit saattavat pysyä osittain samoina läpi koko opiskeluajan.
Puhevammaisten tulkki
tulkki ei ole avustaja
ensimmäiset korkeakoulutetut puva-tulkit valmistuivat keväällä 2015
http://www.tulkit.net/ammatti/asioimistulkin-ammattisaannosto
puva-tulkin käyttöoikeudesta ei aina tiedetä
Menetelmät
riippuu esim. asiakkaan vammasta ja iästä
Tulkin työ
http://papunet.net/
syntymästä asti puhevammaiset
myöhemmällä iällä puhekyvyn tai kielitaidon menettäneet
Kiitos!

Elina Hyyryläinen, Pia Vuorenmaa,
Laura Pyökäri, Susanna Aalto
& Juuli Honkavuori
Full transcript