Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Pierre Menard, autor del Quijote.

No description
by

Camila Rios

on 5 June 2015

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Pierre Menard, autor del Quijote.

CONCLUSIÓN
Work Experience
Social
@JLBORGES
Luis
JLB
Borges

Es uno de los relatos incluidos en el libro Ficciones (1944). Pierre Menard, el otro autor del Quijote, no quiere reversionar el cuento original, tampoco pretende escribirlo tal y como lo haría Cervantes en el s xx: el reto de Menard es mucho mas sugerente.

El cuento empieza con una protesta de un crítico a causa de la omisión del nombre del poeta simbolista, Pierre Menard, en un catálogo. Y para testimoniar eso, menciona la opinión de una baronesa y de una condesa, y aún enumera toda su producción en orden cronológico. Pierre Menard es un oscuro escritor francés recientemente fallecido, cuyo mayor logro fue escribir, en el siglo XX, los capítulos noveno y trigésimo octavo de la primera parte del Quijote, y un fragmento del capítulo veintidós. Los capítulos son iguales, en cada palabra y cada coma, a los escritos originalmente por Cervantes. Sin embargo no son una copia. Pierre Menard inicialmente quería ser Miguel de Cervantes, en los años 30, Pero lo descartó. Le dejó una carta al crítico, relatando todo lo que pasó para escribir su obra, y por qué la escribió.
Síntesis
“El menardismo es una teoría estética que nació en la literatura. El nombre procede del escritor francés Pierre Menard (1872-1939), quien a inicios del siglo XX se propuso escribir de nuevo el Quijote que escribiera Cervantes en el siglo XVII”.

El Quijote de Menard nunca fue publicado y tan sólo tenemos constancia de su existencia gracias al artículo que en 1939 escribió Jorge Luis Borges: Pierre Menard, autor del Quijote (incluido en Ficciones).

Menard y Borges fueron grandes amigos. Ambos compartían pasiones como el ajedrez y las calles de Ginebra, sostenían largas discusiones literarias. Cuando Menard murió, Borges intentó reconstruir la obra de su amigo, pero no lo logró.

La obra más importante de Menard es su Don Quijote de La Mancha, que escribió entre 1913 y 1918, y que quedó inconcluso.
Menard, en efecto, sólo logró terminar el capítulo noveno, el trigésimo octavo y un fragmento del capítulo veintidós de la primera parte del Quijote.
Pierre Menard, autor del Quijote.
adjetivación borgeana
glosario:
perpetrar:
cometer un acto delictivo
masones:
Sociedad secreta,extendida por diversos países del mundo,cuyos miembros,agrupados en logias,profesan la fraternidad
circuncisos:
Judío o moro
rectificación:
Reducir algo a la exactitud que debe tener.
recusar:
No querer admitir o aceptar algo.

glosario:
Filántropo: Persona que se distingue por el amor a sus semejantes y por sus obras en bien de la comunidad.
Calumniar: Atribuir falsa y maliciosamente a alguien palabras, actos o intenciones deshonrosas.
Beneplácito: Aprobación.
Ejecutoria: Título o diploma en que consta legalmente la nobleza
Perífrasis: Unidad verbal constituida por un verbo en forma personal y otro en forma no personal
peón: Persona que actúa subordinada a los proyectos e intereses de otra.
Glosario:
Réplica:
Copia de una obra artística que reproduce con igualdad la original.
Prefacio:
Prólogo o introducción de un libro.
Litografía:
Arte de dibujar o grabar en piedra preparada al efecto, para reproducir, mediante impresión, lo dibujado o grabado.
Obstinado:
Perseverante, tenaz.
Glosario:
Transposición:
Acción y efecto de transponer o transponerse.
Alejandrino:
Perteneciente o relativo a esta ciudad de Egipto.
Invectiva:
Discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo.
Locución:
Acto de hablar.
Efigie:
Imagen, representación de una persona.
Ávido:
Ansioso, codicioso.
Imprecisión
Erudición de lenguas
Escritora argentina de gran relevancia en la literatura argentina del siglo XX. Borges la consideraba la mejor cuentista argentina.
erudición de lengua y bibliográfica
imprecisión
Doble negación
enumeración alfabética y cronológica (marca precisión)
Ironía
especulación filosófica
intertextualidad
filosofos
ajedrez

erudición de lengua y bibliográfica
irrealidad
mitología
especulación filosófica
especulación filosófica
erudición bibliográfica
imprecisión
conector de duda
imprecisión
especulación filosófica
tiempo circular
erudición bibliográfica
adjetivación
Glosario:
Dislate:
Disparate.
Filológico:
Perteneciente o relativo a la filología.
Anacronismo:
Error que consiste en suponer acaecido un hecho antes o después del tiempo en que sucedió.

adjetivación borgeana
erudición bibliográfica
precisión
erudición bibliográfica
teología
erudición bibliográfica con la biblia
especulación filosófica
azar
ayuda al lector
Glosario:
Atestigüe:
Deponer, declarar, afirmar algo como testigo.
Arduo:
Muy difícil.
que se necesita para ser Miguel de Cervantes
intertextualidad
erudición de lengua
erudición bibliográfica
inmortalidad
Glosario:
Húmida:
húmedo
ayuda al lector a comprender
imprecisión
(ironía)
erudición bibliográfica y de lengua
infinito
conector de duda
ironía
referencia a la Biblia
especulación filosófica
Glosario:
Palimpsesto:
Manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior borrada artificialmente.
Exhumar:
Desenterrar un cadáver o restos humanos.
Anómalo:
Irregular, extraño.
Estupor:
Asombro, pasmo.

Espacio: Nîmes, es una ciudad del sur de Francia, capital del departamento de Gard.

Tiempo: Menard escribió la narración entre 1913 y 1918 pero quedó inconcluso. En 1939 Borges escribe acerca de la obra de su amigo.
conector de duda
doble negación
especulación filosófica
Glosario:
Indagar:
Intentar averiguar, inquirir algo discurriendo o con preguntas.
Cláusula:
Cada una de las disposiciones de un contrato, tratado, testamento o cualquier otro documento análogo, público o privado.
Pragmática:
Disciplina que estudia el lenguaje en su relación con los usuarios y las circunstancias de la comunicación.
Caducidad:
Fecha límite para el uso o consumo de un producto alimenticio, farmacéutico o cosmético.
Nihilista:
Que profesa el nihilismo.
Fútil:
De poco aprecio o importancia.
Escrúpulo:
Duda o recelo que punza la conciencia sobre si algo es o no cierto, si es bueno o malo, si obliga o no obliga; lo que trae inquieto y desasosegado el ánimo.


intertextualidad
ironía
infinito
imprecisión
erudición bibliográfica
Glosario:
Nebuloso:
Que abunda en nieblas, o cubierto de ellas.
Sofistería:
Uso de raciocinios sofísticos.
Subordinación:
Sujeción a la orden, mando o dominio de alguien.
Irrefutable:
Que no se puede refutar.
Diatriba:
Discurso o escrito violento e injurioso contra alguien o algo.
Efímero:
Pasajero, de corta duración.
Cotejar:
Confrontar algo con otra u otras cosas; compararlas teniéndolas a la vista.
Emular: I
mitar las acciones de otro procurando igualarlas e incluso excederlas.
lego:
Que no tiene órdenes clericales.
erudición de lengua
intertextualidad
adj borgeano

erudición bibliográfica
conectores de duda
imprecisión
paradoja
azar

imprecisión

Glosario:
Resonancia:
Prolongación del sonido, que se va disminuyendo por grados.
Premeditar:
Pensar reflexivamente algo antes de ejecutarlo.
Incurrir:
Caer en una falta, cometerla.
Tautología:
Repetición de un mismo pensamiento expresado de distintas maneras.
Entremeses:
Pieza dramática jocosa y de un solo acto, que solía representarse entre una y otra jornada de la comedia, y primitivamente alguna vez en medio de una jornada.
Precursor:
Que precede (‖va delante)
Inercia:
Rutina, desidia.
imprecisión
intertextualidad
erudición bibliográfica
especulación filosófica
ironía
doble negación
referencia la biblia
adj borgeano
Glosario:
Irrefutable:
Que no se puede rechazar.
Congénita:
Que se engendra juntamente con algo.
Fragmentario:
Que aparece en fragmentos. Incompleto, no acabado.
Burdo:
Tosco, basto, grosero.
Elude:
Evitar con astucia una dificultad o una obligación.
Poscribe:
Excluir o prohibir una costumbre o el uso de algo.
Desdén:
Indiferencia y despego que denotan menosprecio.
Inapelablemente:
Análogo:
Que tiene analogía con algo.

Todo el cuento es una gran ironía ya que hace parecer lo irreal, real. Mezclando imprecisiones e imprecisiones a lo largo de la historia confundiendo al lector. Además podríamos decir que la existencia de los dos Quijotes hacen referencia a un espejo, ya que son exactamente iguales pero están creados en contextos diferentes por diferentes personas.
Candela Sahade y Camila Rios
Full transcript