Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

nederlands presentatie Dylan & Vincent

No description
by

Vincent Verdonk

on 19 December 2012

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of nederlands presentatie Dylan & Vincent

nederlands presentarie invloeden van buitenaf Invloed van andere talen op het Nederlands.
&
Invloed van het Nederlands op andere talen. Presentat l Waar gaan we het over hebben? Leenwoorden Hoe is Nederlands ontstaan e Invloed van het Frans Invloed van het Duits Invloed van het Engels/Amerikaans
Hoe is Nederlands ontstaan
Invloed van het Latijn en Grieks op het Nederlands
Invloed van het Frans op het Nederlands
Invloed van het Duits op het Nederlands
Invloed van het Engels op het Nederlands
Leenwoorden
Invloed van Nederlands op het buitenland Van 1795 tot 1813 was Nederland onderdeel van Frankrijk. Vroeger taal voor de elite.
Veel invloed van Frans op het Nederlands. Voorbeelden: croissant, mayonaise, bureau en diner. Duits heeft veel invloed op het Nederlands dit komt omdat het ons buurland is.
lijkt veel op Nederlands. Belangerijkste invloeden
binnen Europa. Voorbeelden: uberhaupt, poedel, afbouwen (bv. van medicijnen) en Fingerspitzengefühl Vreemde woorden Bastaardwoorden Algemeen geaccepteerd deel van onze taal, maar nog duidelijk worden herkent als leenwoorden.


Voorbeeld:
fabrik komt van ''fabrique'' uit het Frans
managen komt van ''to manage'' uit het Engels
sigaar komt van ''ciggaro'' uit het Spaans Bronnen: http://nl.wikipedia.org/wiki/Indo-Europese_talen
http://www.kennislink.nl/publicaties/lenige-leenwoorden
http://www.inl.nl
http://www.onzetaal.nl/dossiers/dossiers/verengelsing/
http://nl.wikipedia.org/wiki/Kernlexicon
Artikelen van Nederlands uit de les Laat-Proto-Indo-Europese taal verspreiding Proto-Indo-Europese taal komen vaak voor in het Nederlands.
ontstaan door het contact tussen verschillende landen met verschillende talen. Vier soorten leenwoorden Ingeburgerde leenwoorden
Vreemde woorden
Bastaardwoorden
Barbarismen Ingeburgerde Leenwoorden Woorden die ooit van andere talen zijn overgenomen, en steeds ingeburgerder raakten.

Voorbeeld:
tafel is afgeleid van het Latijns ''tabula''
luit is afgeleid van het Arabisch ''al üd'' Barbarismen Invloed van het Latijn en Grieks Veel woorden zijn toegevoegd aan het Nederlands tijdens de Middeleeuwen en in de 19e en 20e eeuw.
In deze tijd werden veel boeken in het Latijn geschreven en was in de wetenschap Latijn de hoofdtaal.
Voorbeelden: forum, museum, aquarium en datum Invloed van het Nederlands op het buitenland Nederlands is ontstaan uit het proto-Indo-Europees.
Het Indo-Europees verspreidde zich vanwege de toenamenede handel en verbeterde wegen.
Elk gebied combineerde het indo-europees met zijn/haar oorspronkelijke taal. Wereldtaal.
Nieuwe (computer)technieken.
Onderwijs.
Bedrijfsleven.
games, tv-series, films en muziek Quiz snorkel

conducteur

imago

surfen

lasso VOC
Kolonialisme Woorden waarvan de oorsprongkelijke spelling is behouden, maar waarbij de uitspraak in klank soms is aangepast.

Voorbeeld:
carrière komt van het Frans
lunch komt van het Engels
überhaupt komt van het Duits Woorden die nog niet echt tot onze taal behoren, maar al wel gebruikt worden.

Voorbeeld:
groom Engels
chapeau Frans voorbeelden: computer, e-mail, intervieuw, keeper en show In ieder restaurant woorden die van oorsprong nederlands zijn: cookie, waffle en brandy.
De Dollar is afkomstig van daler, daalder.
De slegh (slee) van de kerstman is ook afgeleid van het Nederlands. In1609 vestigen de eerste nederlanders zich aan de Amerikaanse oostkust. Ze stichten hier hun kolonie en hebben hun invloeden nagelaten. Verenigde Oostindische Compagnie VOC heeft op veel Aziatische landen effect gehad.
Indonesië was gedurende drieënhalve eeuw een Nederlandse kolonie veel woorden zijn van het Nederlands overgenomen.
In Zuid-Afrika is er een taal op het nederlands gebaseerd.
Kolonialisme 1602-1799 Kolonisatie heeft bijgedragen aan de verspreiding van de invloed van de nederlandse taal. Bijvoorbeeld Vanaf 1596 mengt de Republiek der Nederlanden zich in de concurrentiestrijd om handelskolonies, het eerst op Java, later ook elders in Azië, Afrika en Amerika. Afrikaans De taal is de dochtertaal van het Nederlands, ontstaan uit zeventiende-eeuwse Nederlandse dialecten,
90-95% van de woordenschat heeft Nederlandse oorsprong
Conclusie Nederland op gebied van wereldheerschappij en cultuur invloed veel kleiner
Veel leenwoorden zijn verwijderd en vervangen door andere woorden uit eigen taal. vragen?
Full transcript