Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Leitura Instrumental

No description
by

amayumi aikawa

on 23 February 2013

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Leitura Instrumental

É uma técnica de leitura em língua estrangeira cujo objetivo não é a tradução, mas a intelecção , a compreensão do sentido.Na leitura instrumental o texto é visto como um todo coerente e coeso , não como um conjunto de frases isoladas, agrupadas por acaso.Na leitura instrumental o que importa é :
a visualização do sentido
a posição do autor,
a seqüência de seus argumentos.
Na leitura instrumental não importa a tradução literal das palavras.









Leitura Instrumental Qual a diferença entre ler traduzindo e ler entendendo os sentidos. Tradução

Sentido único;
Palavra literal;
Ênfase na frase isolada;
Texto desarticulado;
Fixa;
A unidade é a palavra. Leitura

Sentido múltiplus;
Palavra ampla;
Ênfase no texto como um todo;
Texto articulado;
Dinâmica;
A unidade é o contexto.
Full transcript