Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Transposição de Linguagem

No description
by

Alexandre Marques

on 5 September 2016

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Transposição de Linguagem

Transposição de Linguagem
Professor Alexandre Marques
A intertextualidade é “tudo que o se coloca em relação, manifesta ou secreta, com outros textos”. Cada texto é uma voz, uma expressão.
Cada linguagem designa suas especificidades e remete uma rede semântica ao seu interlocutor
. É essa a forma de dialogar na intertextualidade. No processo de transposição de linguagem, a intertextualidade é um elemento fundamental, mas não exclusivo, conforme observaremos nos exemplos a seguir.

Atualmente um dos maiores fenômenos de transposição de linguagem são observados nas adaptações cinematográficas de obras literárias de sucesso.

HQs também podem ser transformadas em filmes
Monte Castelo - Legião Urbana

Ainda que eu falasse a língua dos homens
e falasse a língua dos anjos, sem amor eu nada seria.

É só o amor, é só o amor;
Que conhece o que é verdade;
O amor é bom, não quer o mal;
Não sente inveja ou se envaidece.

O amor é o fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer.

Ainda que eu falasse a língua dos homens
e falasse a língua dos anjos, sem amor eu nada seria.

É um não querer mais que bem querer;
É solitário andar por entre a gente;
É um não contentar-se de contente;
É cuidar que se ganha em se perder;

É um estar-se preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É um ter com quem nos mata a lealdade;
Tão contrário a si é o mesmo amor.

Amor é fogo que arde sem se ver - Camões

Amor é fogo que arde sem se ver,
é ferida que dói e não se sente;
é um contentamento descontente;
é dor que desatina sem doer.




É um não querer mais que bem querer;
é um andar solitário entre a gente;
é nunca contentar-se de contente;
é um cuidar que se ganha em se perder.

É querer estar preso por vontade;
é servir a quem vence, o vencedor;
é ter com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favor
nos corações humanos amizade,
se tão contrário a si é o mesmo Amor?

Poemas inspiram músicas
Te dei o Sol,
Te dei o Mar
Pra ganhar seu coração;
Você é raio de saudade;
Meteoro da paixão;
Explosão de sentimentos que eu não pude acreditar;
Aaaahh...
Como é bom poder te amar...
Músicas tornam-se HQs
Música transforma-se em filme e em cordel
Dúvidas?
Full transcript