Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Iniciar-se en la llengua alemanya

Des dels Serveis Lingüístics de la UB us presentem una guia per començar a aprendre alemany per compte propi (nivells A1 fins a B1), i alhora una aproximació als recursos i estratègies per estudiar de manera autònoma qualsevol idioma.
by

CAL Diagonal Nord

on 28 July 2016

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Iniciar-se en la llengua alemanya

ESCRIURE ÉS MOLT IMPORTANT!
Acostumeu-vos des del principi a
redactar petits textos
amb els continguts que aneu aprenent, i que algú us els corregeixi. Teniu dues possibilitats de trobar persones que facin aquesta tasca:
... ja no cal omplir-se la casa de paperets!
Amb recursos gratuïts d'Internet
Quan hagueu completat el
nivell A1
, agafeu un llibre de lectura acompanyat d'àudio.
I RECORDEU!
Sempre és millor treballar
una mica cada dia
, encara que només siguin quinze minuts....
ORGANITZEU-VOS L'ESTUDI
Us proposem un pla de treball, principalment amb recursos en línia, per a les persones que voleu començar a estudiar
alemany

des de zero de manera gratuïta.
REFORCEU

LA GRAMÀTICA
A mesura que avanceu amb el curs que hagueu triat, podeu reforçar els temes gramaticals apresos amb l'eina següent:
Abans de començar, us aconsellem que dediqueu una estona a conèixer tots els webs i apps que us proposarem, i que us elaboreu un breu
pla de treball
.
Tots els recursos que us explicarem són
gratuïts i de qualitat
. Els podreu utilitzar còmodament des de casa, i molts amb el mòbil. Si els combineu, fareu un aprenentatge més complet.
Però al final la decisió és vostra de triar-ne uns o prescindir d'uns altres, en funció de la vostra disponibilitat de temps.
Si comenceu a aprendre alemany des de zero, us recomanem que, com a eix central del vostre treball, feu servir un curs amb una
metodologia establerta
. Els continguts d'aquest curs us guiaran per complementar el vostre estudi amb les altres eines que us indicarem.
Els següents cursos d'autoaprenentatge en línia són
bons
i
gratuïts
. Proveu-los!
Alternativament, podeu agafar en préstec algun llibre de gramàtica del nivell A1. En trobareu als
centres d'autoaprenentatge de llengües
o també a moltes
biblioteques públiques
.
LECTURES AMB ÀUDIO
Us ajudarà a reforçar la
comprensió oral i escrita
, i a consolidar el que heu après.
En trobareu als
centres d'autoaprenentatge de llengües
, i també a moltes biblioteques públiques. Trieu-ne un del nivell A1.
Us recomanem que
escriviu sovint
. Sempre és millor fer-ho amb freqüència, encara que només siguin unes línies cada dia, que no pas fer una redacció llarga un cop al mes.
Una llengua serveix per
comunicar-se
! No espereu gaire per començar a fer-ho. A mesura que progresseu, poseu en pràctica el que heu après: contacteu amb altres persones per comunicar-vos, encara que sigui amb diàlegs molt senzills.
Us animem a provar els
intercanvis d’idiomes en línia
: hi ha webs que ofereixen aquest servei de manera ràpida i gratuïta. Aquí en teniu algunes:
Si preferiu conversar presencialment, els membres de la UB teniu la
Borsa d’intercanvi lingüístic

per trobar parella lingüística a la Universitat de

Barcelona:
http://www.ub.edu/sl/borsa
.
COMPARTIU L'APRENENTATGE
I si no, la xarxa també us ofereix alternatives...
Aprendre un idioma per compte propi
no vol dir necessàriament estudiar en solitari
.
Intenteu
utilitzar simultàniament
els diferents recursos que us hem explicat per anar treballant cada dia tots els aspectes de la llengua:
... que estudiar una tarda sencera a la setmana.
Gramàtica
Vocabulari
Expressió oral
(parlar)
Expressió escrita
(escriure)
Comprensió oral
(escoltar)
Comprensió escrita
(llegir)
Deutsch Interaktiv
http://bit.ly/1KSI3LC
Inclou els nivells A1-B1, i l’idioma d’ajuda és l’anglès.
Ich will Deutsch lernen
http://bit.ly/1LIhk12
Comprèn els nivells A1-B1. Tindreu un tutor que us corregirà els exercicis orals i escrits gratuïtament.
Deutsch im Blick
http://bit.ly/1L0E9CV
Cobreix el nivell principiant,
i el suport també és en anglès.
US HA SEMBLAT INTERESSANT?
Si voleu conèixer més maneres d'aprendre idiomes de franc, seguiu-nos!
Som el Centre d'Autoaprenentatge de Llengües del Campus de Diagonal Nord
(
CAL Diagonal Nord
), i la nostra feina és ajudar-vos a aprendre idiomes de manera autònoma i gratuïta.
Online German
Course
http://bit.ly/1ONAA2G
Conté moltíssims exercicis classificats per nivell i tema gramatical.
Xarxa social internacional d'intercanvi de correccions, gratuïta i en molts idiomes, on persones natives corregiran les vostres redaccions a canvi que vosaltres feu el mateix en la vostra llengua.
Un curs del qual us hem parlat anteriorment, on tindreu un tutor que us corregirà els exercicis orals i escrits gratuïtament.
Lang-8
http://lang-8.com
Ich will
Deutsch lernen
http://www.iwdl.de
Si teniu amics o coneguts que també vulguin iniciar-se en l'alemany de manera autodidacta, podeu formar un grup per
col·laborar
.
http://bit.ly/1L97Lgs
Entrenador de
vocabulari Pons
Us permetrà fer-vos glossaris personalitzats de paraules i frases, i us proporcionarà exercicics interactius per aprendre-les. A més, funciona integrat en un bon diccionari bilingüe.
http://trainer.pons.com/
Permet buscar intercanvi
presencial i en línia.
Conversation
Exchange
http://bit.ly/1myeVgz
Skype
Community
Podeu trobar una parella lingüística via Skype a través del fòrum d'intercanvi d'idiomes.
http://bit.ly/1Oym7Za
Italki
Xarxa internacional
d'aprenents de llengües
on podreu xatejar, resoldre
dubtes, participar en fòrums i trobar intercanvi lingüístic.
https://www.italki.com
http://www.facebook.com/caldiagonal
ATREVIU-VOS!
PRACTIQUEU L'EXPRESSIÓ ORAL
PER TREBALLAR EL VOCABULARI...
També podeu ampliar el vostre aprenentatge amb l’audionovel·la
Radio D
, que comença des d'un nivell de principiant absolut. Us anirà bé per reforçar la comprensió oral i practicar més.
UNA AUDIONOVEL·LA
TRIEU UN BON CURS D'AUTOAPRENENTATGE
Així fareu un aprenentatge complet!
Radio D
Audionovel·la dels nivells A1 i A2. Inclou suport en espanyol, glossaris, explicacions gramaticals i exercicis.
PLA DE TREBALL
I NO US OBLIDEU DE GAUDIR AMB L'IDIOMA!
Poseu-vos en contacte amb la cultura, mireu pel·lícules, escolteu grups de música, etc.
I quan hagueu acabat el nivell A
Ja podreu passar a l'A2!
AGRAÏMENTS
Als autors de les imatges, que les han cedides amb llicència lliure. Per ordre d'aparició, les imatges són:
Desk, Damian Zaleski [obra derivada],
http://bit.ly/1iYvwfV

Notebook Mockup, Daniel Nanescu [obra derivada],
http://bit.ly/1NZbuwX
Bead Letters, CC BY-NC-SA 2.0 Leo Reynolds [obra derivada],
http://bit.ly/1iYtcpe
Numbers, CC BY 2.0 Andy Maguire [obra derivada],
http://bit.ly/1FzG3s8
Blank Open Notebook & Coffee on Desk, Steven [obra derivada],
http://bit.ly/1K4aI1y
Double Arrow, CC BY-NC 2.0 Jurek d. [obra derivada],
http://bit.ly/1jtpJyS
Sete contos e unha oca, CC BY NC-ND 2.0 Óscar,
http://bit.ly/1HhElX3
Black headphones with mobile smartphone, Karolina,
http://bit.ly/1Vrm5l4
Wörter-Landeskundeseminar, CC BY-NC 2.0 Jens-Olaf Walter [obra derivada],
http://bit.ly/1Ma2qps
The letter A, CC BY-NC-ND 2.0 Kristina Alexanderson,
http://bit.ly/1ftQu4F
ATTENTION !!!, CC BY-NC-ND 2.0 fs999,
http://bit.ly/1KPqI3h
When He Was Young – Part One, CC BY 2.0 Phil Dolby [obra derivada],
http://bit.ly/1GlH1Bu
Céline Isernborghs: Speech balloon, CC BY-NC 2.0 Marc Wathieu [obra derivada],
http://bit.ly/1PL7b7y
Converging Footsteps: My Father and Stepmother, CC BY 2.0 David Goehring [obra derivada],
http://bit.ly/1FzLvet
Appropiate time spent, CC BY-NC-ND 2.0 H Hoa Pham,
http://bit.ly/1GemLD9
2010 LEGO Color Palette, CC BY 2.0 kreezzalee,
http://bit.ly/1V6IYgb
Star twist version 2.1, CC BY-NC 2.0 Eric Gjerde [obra derivada],
http://bit.ly/1P3q8Ep
Star, CC BY-SA 2.0 Ella T [obra derivada]
, http://bit.ly/1WxTcWM
Blackboard, CC BY-NC-SA 2.0 Vitor Garcia [obra derivada],
http://bit.ly/1YRh2in
Time, CC BY 2.0 Sean MacEntee [obra derivada],
http://bit.ly/1GnXe9f
Rocket-web, CC BY 2.0 Deanoakley [obra derivada],
http://bit.ly/1RdgM8e
Céline Isernborghs: Speech balloon, CC BY-NC 2.0 Marc Wathieu [obra derivada],
http://bit.ly/1iYsqsp
Flickr and facebook, CC BY-NC 2.0 Anssi Koskinen [obra derivada],
http://bit.ly/1isNG8A
Rubber Stamp Letters & Numbers, CC BY-NC-SA 2.0 Leo Reynolds [obra derivada],
http://bit.ly/1RtOhTQ
Iniciar-se en la llengua alemanya
1, CC BY-NC-SA 2.0 Leo Reynolds [obra derivada],
http://bit.ly/1jO2oIm
Deutsch für dich
http://bit.ly/1MZXeTf
Comunitat d'aprenents d'alemany on podreu establir contactes, resoldre dubtes, participar en fòrums i fer exercicis.
Foam Number 9, CC BY-NC-SA 2.0 Leo Reynolds [obra derivada],
http://bit.ly/1hC2Vvp
Texture, CC BY-NC 2.0 rubyblossom [obra derivada],
http://bit.ly/1GaYBiq
Bénédicte Struvay : Speech balloon, CC BY-NC 2.0 Marc Wathieu [obra derivada],
http://bit.ly/1VPXg2i
1...
Rubix cube, CC0 [obra derivada],
http://bit.ly/1JzVM5a
Italki
Xarxa internacional
d'aprenents de llengües
on podreu trobar intercanvi lingüístic.
https://www.italki.com
Us ajudarà a trobar intercanvi segons els vostres interessos i afinitats.
WeSpeke
http://bit.ly/1jx4KeQ
Moltes gràcies també a l'autor de la música:
Motivate, CC-BY-NC-ND Matti Paalanen,
http://bit.ly/1LlGKUS

S'ha de treballar sobretot la gramàtica?
Cal memoritzar llistes de vocabulari?
És essencial parlar sense accent?
Cal posar-se objectius realistes...
No s'ha de dir res fins que no es faci correctament...
No ens hem de capficar si oblidem paraules poc freqüents.
Quan es llegeix, s’han de buscar totes les paraules que no es coneguin?
Per aprendre un idioma és necessari practicar molt.
És cert. S'ha de prioritzar el
cert. Heu d'acceptar l'error com a part de
No totes. També és
vocabulari que s'utilitza més.
I tant que sí! Com més, millor!
No, és normal tenir
No, són igual d'importants el vocabulari,
És preferible treballar el lèxic en context, tot i que
accent, tot i que cal treballar la pronúncia.
els glossaris us poden ajudar a aprovar un examen.
Això és ben cert. No tingueu massa pressa!
important endevinar-ne el significat pel context.
l'expressió oral i escrita, i la comprensió
l'aprenentatge i perdre la timidesa.
No és
oral i escrita.
Centres d'Autoaprenentatge de Llengües
Unitat de Formació i Documentació dels SL
Glòria Vallès Fitó
Idea original, elaboració de continguts, disseny de la presentació, i selecció d'imatges i de recursos digitals.
LES AUTORES
Irene Gómez Varo

Suport en el disseny de la presentació, en la valoració de recursos digitals, i aportació d'idees.
Lubna Hanoun Redouane
Suport en la cerca d'imatges i recursos digitals, selecció
de la música, i contribució amb idees.
Full transcript