Prezi

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in the manual

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Traducción al español de "Prezi, a fons"

Descripción de la herramienta y tutorial para el curso 'Crear presentaciones originales con Prezi' por Mónica Ramoneda
by Paz Dominguez Ara on 16 April 2012

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Traducción al español de "Prezi, a fons"

poner el énfasis
comunicar
gracias!
Mònica Ramoneda
ramoneda.monica@gmail.com
http://www.monicaramoneda.net

Traducción al castellano:
Paz Domínguez Ara
1) Introducción: los discursos narrativos

2) Prezi, la herramienta: usos, funciones y objectivos de la aplicación

3) Consejos antes de empezar

4) Licencias de uso

5) Prezi, a fondo: un tutorial para una herramienta en constante evolución

6) Enlaces de interés
...empezamos?
Introducción
Prezi, la herramienta
Licencias de uso
Prezi contempla 5 posibles tipos de usuarios
y para cada uno de ellos plantea una posible licencia de uso:
En qualsevol moment podrem fer un canvi de llicència sense necessitat de crear-nos un nou usuari.
Para cualquier tipo de usuario/a
Para usuarios vinculados al sector educativo
"Público"
"Enjoy"
"Pro"
"Edu Enjoy"
"Edu Pro"
Licencia gratuita

Editor de presentaciones online

Presentaciones siempre públicas

Limitación de espacio: 100 MB
Licencia de pago: 59$ anuales

Editor de presentaciones online

Permite hacer presentacions privadas

Limitación de espacio: 500 MB

Permite añadir logo propio
Licencia de pago: 159$ anuales

Editor de presentaciones offline: Prezi Desktop

Permite hacer presentaciones privadas

Limitación de espacio: 2GB

Permite añadir logo propio
Sólo para personas que puedan demostrar su vinculación con el sector educativo

Al crear nuestras presentaciones, estas aparecerán con el mensaje "only for educational use" ("sólo para uso educativo")

Permitirá disfrutar de todas las ventajas de la licencia 'Enjoy' de manera gratuita
Sólo para personas que puedan demostrar su vinculación con el sector educativo

Al crear nuestras presentaciones, estas aparecerán con el mensaje "only for educational use" ("sólo para uso educativo")

Permitirá disfrutar de todas las ventajas de la licencia 'Pro' al precio de la licencia 'Enjoy'
Consejos antes de empezar
1) Aprende a ser un “principiante competente”
2) Para aprender, desprende
3) Inspírate mirando otras presentaciones
4) Antes de empezar, reflexiona
5) Se artista y juega
6) Sigue un orden lógico de creación
7) Piensa en tu auditorio... no los marees!
Pierde el miedo, consulta las páginas de ayuda, busca tutoriales, pide ayuda a personas que ya hayan usado la herramienta, haz preguntas tontas, no sientas miedo a cometer errores, a rehacerlos, a volver a cometerlos... y practica, practica, practica.
Sólo conseguiras dominar la herramienta y rear auténticas presentaciones prezis cuando te quites de la cabeza todos loa antiguos hábitos antics hàbits adquiridos después de tantos años de “power point”.
Podrás tomar ideas y, si hay alguna que te guste mucho, copiar la estructura (si su autor así lo ha permitido)
Te puede ir muy bien una llluvia de ideas de los conceptos que quieres exponer y del mensaje que quieres transmitir; incluso hacerte (o pensar) un dibujo esquemático del “mural” que quieres crear.
Prezi es una herramienta que pondrá a prueba nuestras habilidades artísticas y que nos permitirá dejarnos ir y crear auténticas obras de arte. Pero no nos engañemos ... no todos llevamos un Picasso dentro. Ningún problema: una presentación con menos florituras pero bien estructurada y con un buen mensaje tendrá también, seguro, mucho éxito.
Prezi permite muchas cosas y muy diversas, pero si pretendemos hacer según qué cuando ya tenemos media presentación creada, nos podemos poner en un lío.
Marear al auditorio es el principal peligro que corres si utilizas Prezi. Para ello es necesario, antes de empezar, tener muy presente qué uso vamos a hacer de esta presentación y marcar un buen ritmo.
Prezi, a fondo
Enlaces de interés
Presentación 'Prezi, a fons' (catalán):
http://bit.ly/prezi_a_fons
Tutoriales, manuales i explicaciones en Delicious:
Buenos ejemplos:
http://ow.ly/ahxNN
http://bit.ly/exemples_prezi
Exponer una idea, explicar un concepto o presentar un proyecto requiere:
captar la atención
habilidades comunicativas
trazar un buen discurso narrativo
utilizar un buen soporte para este discurso
Orador/a, discurso y soporte han de
En definitiva, el objetivo
principal es evitar situaciones
como esta:
y
donde sea necesario
Prezi es un soporte para nuestros discursos narrativos con interesantes características:
Huye de la estructura lineal y permite dibujar un mar de conceptos
Permite definir el camino que queremos que siga nuestra audiencia
Juega con la de las ideas y permite ir del plano general al plano detalle y viceversa
Añade la posibilidad de insertar, además de texto, otros elementos visuales (con o sin movimiento) en el propio discurso
jerarquización
un tutorial para una herramienta en constante evolución
1) Registro y perfil de usuario
Para crearte un usuario, pulsa sobre 'Sign up'
También puedes registrarte a través de Facebook
Entra en http://prezi.com
Recuerda que, antes de empezar, es recomendable mirar presentaciones de otros usuarios para inspirarse. Las encontrarás en la pestaña 'Explore'
Escoge la licencia que quieras y pulsa sobre 'Start Now'. Si estás vinculado al sector de la educación, recuerda que tienes licencias especiales.
Las encontrarás en la parte superior de la página.
Rellena los datos,
lee, acepta las condiciones de uso... y
Ya tienes un usuario Prezi!
Ahora a personalizar el perfil
Clica sobre la opción
'Create your profile'
y ve rellenando los campos que te pide: nombre, foto y una breve descripción.
En el campo foto, sin embargo, sólo permite vincular a la foto de perfil de Facebook.
Clicando sobre 'Settings & License' podrás, en cualquier momento:
personalizar la URL de tu página de perfil (interesante!)
canviar de licencia
ver que cantidad de espacio has ocupado hasta el momento
canviar algun dato del perfil
2) El lienzo, los botones de las herramientas y el zoom
Para empezar a crear una presentación,
tenemos que pulsar sobre la opción 'New Prezi' que aparecerá siempre como primera de la lista de la pestaña 'Your Prezi'
Lo primero que nos pide es un título y una descripción para nuestra presentación.
Hay que rellenar los campos y pulsar sobre 'New Prezi'
Antes de acceder al editor de presentaciones propiamente dicho, la herramienta nos ofrece una serie de plantillas ('Templates') predefinidas. Se trata de fondos de pantalla que, si se adecuan a nuestras necesidades, podemos seleccionar y empezar a crear nuestra presentación a partir de ellos.
Elegir una de estas plantillas no implica tener que usar exactamente como propone Prezi. Una vez seleccionada, nosotros podremos actuar sobre ella, eliminando aquellos elementos que no nos interesen, cambiando color, añadiendo todo lo que queramos ...
Y una vez hemos elegido la plantilla entramos ya en el editor de presentaciones Prezi!
¿Y qué tenemos aquí?
Todo lo que podemos necesitar para hacer nuestra presentación.
Vamos a verlo:
El lienzo
es el espacio donde podemos incorporar todos los elementos de la presentación.
Un espacio inmenso, infinito.
Los botones de las herramientas
Para insertar texto, formas, imágenes, marcos, trazar el camino, definir colores, etc.
El zoom
El lienzo es prácticamente infinito. Siempre nos podremos acercar más, y siempre nos podremos alejar más.
El camino
Hablaremos más adelante...
Los botones de las acciones
Guardar, compartir, salir ... Después profundizamos
El 'Play'
Para ver cómo va quedando la presentación (antes, sin embargo, debemos definir el camino)
3) Insertar elementos
El círculo más grande es la herramienta de escribir texto. Seleccionando esta opción y haciendo doble clic sobre el panel, podremos introducir nuestras ideas o conceptos en forma de texto y darles ya una primera forma
Podemos escoger entre tres tipos de letra, definir alineaciones, hacer listas y elegir colores.
Además, si escribimos varias frases, con la mano que aparece a la izquierda las podremos reordenar siempre que queramos
Si pulsamos sobre 'Insert' podremos insertar otros tipos de elementos más allá de texto
'Shapes', que son formas predefinidas (flechas, cuadrados, triángulos ... y también nos ofrece la posibilidad de utilizar un "lápiz" o un "rotulador").
'Images', para subir imágenes que tengamos en nuestro ordenador o bien aprovechar alguna imagen de Google con licencia para ser utilizada aquí. (Admite jpg, png, gif, pdf o swf. Hay que tener en cuenta, sin embargo, que los gif animados no se comportan como tales sino que se muestran como imágenes estáticas.
'PPT': para insertar Power Points. Puedes añadir todo el Power Point entero o bien optar por insertar sólo algunas diapositivas seleccionadas.
‘YouTube’, para insertar vídeos que estén publicados en Youtube.
‘Drawing’, para añadir organigrameas, cuadros y esquemas ya predefinidos.
'File', para insertar archivos (imágenes, vídeos o pdfs) que tengamos en nuestro ordenador. Permite, también subir archivos swf, para crear el efecto de animación (tiene algunas limitaciones, pero ... no admite stop; la animación se reproducirá en un bucle infinito).
una vez hemos insertado elementos...
juguemos con ellos!
Podemos:
moverlo y ubicarlo donde queramos (seleccionándolo con la 'mano')
hacerlo más grande o más pequeño (pulsando sobre el + o -)
hacerlo girar sobre sí mismo (moviendo la rueda)
eliminarlo (pulsando sobre el símbolo de papelera)
editarlo y modificarlo (haciendo clic sobre símbolo del lápiz)
Si hacemos un clic sobre el elemento, aparece ...
Y en el caso de formas o imágenes, si hacemos doble clic sobre el elemento podremos modificar la forma, recortarlo o cambiarle el color:
4) Los marcos ('Frames')
Un marco (‘Frame’) es el elemento que nos permetirá agrupar (enmarcar) diferentes elementos a la vez.
Los marcos nos irán muy bien a la hora de marcar el camino del discurso: si queremos que en pantalla se vea un bloque de elementos (un texto con una flecha y un dibujo, por ejemplo), lo que hay que hacer es agrupar todos estos elementos dentro de un marco).
Prezi ofrece cuatro marcos diferentes
Los tres primeros son tres formas diferentes. Escogeremos uno u otro en función de qué se adecue más a nuestro dibujo.

Los tres son elementos visibles; al reproducir la presentación veremos o la redonda, o el cuadrado o el corchete en cuestión.
El último marco ('Hidden') tiene la peculiaridad de que es invisible. Es decir: nos servirá para enmarcar diferentes elementos y poderlos mostrar de forma conjunta después, pero al reproducir la presentación el marco en sí no se verá.
La opción 'Add' nos permitirá insertar elementos pero ya con una estructura determinada (dentro de un marco - frame-concreto, con jerarquización, con elementos complementarios como flechas, etc.)
5) El diseño
Para definir el "diseño" de la presentación (los colores y fuentes de las letras, el color del fondo de pantalla, de las formas, etc.) Debemos seleccionar la opción 'Colores & fuentes' de la rueda de herramientas.
Al clicar nos aparecen una serie de "diseños" predefinidos. Podemos escoger lo que a priori nos guste y, a continuación, acabar de perfilar clicando sobre la redondita 'Theme Wizard' (es el "asistente" del diseño de temas).
'Theme Wizard' es "el asistente" del diseño de temas). Nos permitirá escoger, paso a paso, el color y la fuente de cada uno de los elementos que permite introducir Prezi.
el color del lienzo...
el color de las formas y los marcos...
... y la fuente y color de los tres tipos de letras
Los colores los podemos escoger de una paleta que nos ofrece la opción 'Wizard' o bien "fabricándolos" introduciendo nosotros mismos los valores a partir de la opción 'Manual'.
Si dominamos el lenguaje CSS podemos hacer clic sobre 'Use the Prezi CSS editor' y trabajar directamente sobre código.
6) El camino
Cuando ya tenemos todo nuestro "mural" de conceptos "dibujado", es la hora de trazar el camino narrativo; de indicarle al editor de presentaciones que queremos que muestre en pantalla cada vez que nosotros hacemos avanzar un paso la presentación.
El mecanismo es sencillo: sólo hay que seleccionar la opción 'Path' ("camino" en inglés) e ir haciendo "clic" sobre cada elemento siguiendo el orden en que queremos que aparezcan.
Cada vez que seleccionamos un elemento, en la parte izquierda de la pantalla, Prezi nos irá ofreciendo la previsualización de lo que se verá en pantalla.
Alguns trucs a tener en compte:

Si pulsamos sobre una palabra, veremos la palabra, si pulsamos sobre un marco, veremos todo lo que hay dentro del marco.

Si nos hemos equivocado de orden, podemos rectificar moviendo directamente los cuadrados de previsualización.

Si queremos eliminar alguno de los pasos sólo tenemos que pulsar sobre la cruz de su cuadrado de previsualización
Una vez trazado el camino, si pulsamos sobre el 'Show' que aparece en la parte inferior de la pantalla veremos cómo ha quedado.
7) Trabajar de manera colaborativa
Prezi contempla la posibilidad de invitar a otros usuarios a elaborar conjuntamente nuestra presentación.

Se puede iniciar esta colaboración desde dos vías diferentes:
Botón ‘Meeting’, opción ‘Invite to edit’
(Nos dará un enlace seguro que podremos enviar por correo-e a las personas que queremos que nos ayuden a editar la presentación)
Botón ‘Edit together’
(accederemos a un recuadro desde donde podremos gestionar las invitaciones. En la parte inferior, nos irá añadiendo todos los usuarios que actualmente están colaborando.
I las condiciones de este tipo de colaboración són las siguientes:
Las personas invitadas están obligadas a crearse un usuario en Prezi para poder colaborar en nuestra presentación.

Se pueden invitar a máximo 10 usuarios/as. Podrán colaborar de manera simultánea. Los cambios que introduzca uno, los verán todos.

El enlace de colaboración está activo sólo durante una semana.

Cuando aceptas una invitación a colaborar en una presentación, ésta se te añade automáticamente a tu página de usuario.

Sólo el propietario/a ('owner') de la presentación puede eliminar colaboradores (se gestiona a través del botón 'Edit together') y también sólo él puede borrar del todo la presentación.

Es importante confiar en las personas que invitas a colaborar en una presentación ya que todo lo que hagan o deshagan se aplicará automáticamente y ya no podrás recuperar la versión antigua. Un consejo, para curarse en salud, es hacer "copias de seguridad" antes de iniciar la colaboración
8) Compartir tu obra, aprovechar la obra de los otros/as
Prezi contempla tres opciones de privacidad para nuestras presentaciones.
‘Public & alow copy’
‘Public’
‘Private’
La presentación es pública, la puede ver todo el que quiera

Además, el propietario/a la "cede" a la comunidad Prezi: permite que cualquier usuario de Prezi pueda "llevársela" a su página, utilizarla y, incluso, editarla.
La presentación es pública, la puede ver quién quiera, pero sólo su propietario/a y los colaboradores la pueden editar.
Esta opción NO se puede seleccionar con la licencia gratuita.

(para poder definir que ciertas presentaciones nuestras sean privadas y no se puedan encontrar en la Red debemos escoger alguna de las licencias de pago o, si estamos vinculados al sector educativo, alguna de las licencias Edu ')
Si os fijáis, navegando por la pestaña 'Explore' de la plataforma de Prezi encontraréis muchas presentaciones que en la parte inferior izquierda aparece el botón 'Make a copy'.
Esto quiere decir que su propietario/a ha decidido que permite hacer copias, y, si hacemos clic, la presentación nos aparecerá en nuestra página y podremos trabajar sobre (sin que se modifique el original).
9) Interaccionar y compartir con otros usuarios
Botón 'Like' para decir que nos gusta
Botón 'Share' para difundir fácilmente
Permite comentarios
Código embed para insertar la presentación en blogs y webs
Podemos definir recibir un correo-e cada vez que alguna de nuestras presentaciones recibe algún comentario o también cada vez que alguien contesta uno de nuestros comentarios.
10) Descargar y imprimir
Si estamos utilizando la licencia gratuita, para elaborar presentaciones Prezi, es necesario hacerlo online, a través de la plataforma.

Sin embargo, una vez hayamos terminado la presentación, podremos:
Descargar ('Download')
Imprimir (Print')
Al pulsar el botón 'Print', la aplicación crea un pdf (cada paso del camino es una página) que se puede enviar a imprimir.

Al pulsar sobre el botón 'Download', la aplicación nos descargará un archivo flash que podremos reproducir allí donde queramos. Así, podremos exponer nuestras presentaciones sin necesidad de tener conexión a internet.

Eso sí, la versión descargada no se puede editar. Si queremos hacer alguna modificación, habrá que volver a abrir la versión web, editar lo que sea necesario y volver a descargar otra vez.


Este tutorial ha sido realizado por

Mónica Ramoneda.

Yo lo he traducido al castellano.

Es lo que se llama "trabajo colaborativo" para optimizar recursos :)

El original en catalán podéis verlo en

http://ow.ly/ahyBd

Gracias Mónica!
http://fontaneradigital.com/blog
See the full transcript