Prezi

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in the manual

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Isang Maikling Pagpapakilala sa Kasaysayan at Wika ng Mga Ilokano

A short presentation on a research project towards the history and language of Ilokano.
by Jason Delos Reyes on 26 April 2013

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Isang Maikling Pagpapakilala sa Kasaysayan at Wika ng Mga Ilokano

Bibliograpiya (Works Cited) Pananaliksik: Isang Maikling Pagpapakilala sa
Kasaysayan at Wika ng Mga Ilokano • Sa Dami ng Ilokano Sa Hawaii

• Marami ako naging kaibigan na Ilokano

• Mahirap hanapin ang tungkol sa mga Ilokano Kahirapan sa Pananaliksik - Mahirap hanapin ang tungkol sa mga Ilokano • Sa Internet Sino ang mga Ilokano? Ilokano Sa Hawaii Inspirasyon Paano ko Ginawa ang Pananaliksik Ano ang Natutunan Ko Sa Pananaliksik? • Ang Halaga ng mga Ilokano

• Ang mga kakaiba ng mga wikang Ilokano at Tagalog

• Kung bakit umalis ang mga Pilipino sa Pilipinas, lalo na mula sa mahihirap na lugar katulad ng Ilocos Jason Delos Reyes
FIL 302
Kuya Jovanie
18 Abril 2013 Magkunwaring nasa Waipahu tayo . . . Jason: Excuse me, are you Filipino? Kausap: No, I am Ilokano. Jason: Naimbag a aldawmo, Manong/Manang! Kausap: Naimbag a aldawmo, met. Jason: Ania ti naganmo, Manong/Manang? Kausap: _________ ti naganko.
Sika, ania ti naganmo? Jason: Jason ti naganko. Kumusta! Kausap: Kamusta! Taga-anoka? Jason: Taga-Aieak. Sika? Kausap: Taga-_________ak. Jason: Sige, mapanak agtrabaho. Kasta pay ngarod. Kausap: Ala wen la. Waipahu Restaurant Guide. Digital image. MenuPix.com. MenuPix, LLC, n.d. Web. 17 Apr. 2013. Source: Waipahu Restaurant Guide Pangatlong pinakamalaking groupong wika ng Pilipinas Mas marami ang
nagsasalita ng
Cebuano at Tagalog (Filipino) Kasali sa "Austronesian Language Group" •Isang makitid na baybaying lugar • Marami ang nakatira sa
Ilocos Norte
Ilocos Sur
La Union • Malapit sa 10 Milyung Tao ang nagsasalita ng Ilocano sa siglo 21 • Nagtatanim sila ng bigas (bagas)
tuwing tag-ulan Ilocos Region at ang mga Ilokano May Tanong? Halos Puro Ilokano ang Nakatira Sa Hawaii Political Map of Ilocos Region. Digital image. Ilocos Region. Wikipedia, 31 Oct. 2007. Web. 17 Apr. 2013. Source: Wikipedia Source: MyGola Hawaiian Waters Adventure Park. Digital image. Things To Do In Hawaii For Family. MyGola, 2 July 2011. Web. 17 Apr. 2013. Pagdatingan ng mga Pilipino sa Hawaii - Dumating ang unang Pilipino sa Hawaii noong 1906 para magtrabaho sa pagtaniman - Lumipat ang mga Pilipino sa Hawaii dahil:
> sinakop ang Pilipinas at Hawaii ng mga Amerikano
> Sa Kahirapan
> sa pangangailangan ng trabahador sa asukal na plantasyon ng Hawaii A Typical 19th Century Sugar Plantation. Digital image. History of Hawaii/Missionaries Sugar Immigration. Wikimedia, 12 Mar. 2006. Web. 17 Apr. 2013. • 4,000 Pilipinong pumunta sa Hawaii mula 1970 hanggang 1979
> 70 - 90 % ay Ilokano • Dahil sa pagpunta ni Marcos sa Hawaii noon, sumunod ang mga barakadang "sakadas" na may lahing Ilokano, sumunod sila at nanirahan na rin sa Hawaii • Nanggaling ang pagtanggap ng mga Pilipino sa asukal na industriya ng Hawaii mula sa mahihirap na lugar, katulad ng Ilokos Ang kakaiba ng wikang Ilokano sa Tagalog Magkaparehong Salita Magkalapit na Salita Salitang Kastila
Salitang Tagalog Binunyagan vs. Bininyagan Payak vs. Pakpak Sound Changes in Affixation apelyido + ak = apelyidok (apelido ko)

pag + trabaho + an = pagtrabahuan (pagtrabahuhan)

mang + kan = mangan (kumain) "Ilocano (people)." Encyclopedia Britannica Online. Encyclopedia Britannica, n.d. Web. 16 Apr. 2013. <http://www.britannica.com/EBchecked/topic/283166/Ilocano>. Aquino, Belinda A. "Politics of Ethnicity among Ilokanos in Hawaii." Politics of Ethnicity among Ilokanos in Hawaii. University of Hawaii at Manoa Center for Philippine Studies, 2010. Web. 16 Apr. 2013. <http://www.hawaii.edu/cps/ilokanos.html>. "Filipino Laborers Arrive." HawaiiHistory.org. Info Grafik, 2013. Web. 16 Apr. 2013. <http://www.hawaiihistory.org/index.cfm?fuseaction=ig.page>. Agbayani, Amefil R. "Community Impacts of Migration: Recent Ilocano Migration to Hawaii." Social Processes in Hawaii 33 (1991): 73-90. Filipio Digital Archives & History Center of Hawaii. Filipino-American Historical Society of Hawaii, 2006. Web. 15 Apr. 2013. <http://www.efilarchives.org/pdf/social%20process%20vol%2033/agbayani_migration.pdf>. Gutierrez, Ben. "Filipinos Now Second-largest Racial Group in Hawaii" Filipinos Now Second-largest Racial Group in Hawaii - Hawaii News Now - KGMB and KHNL. Hawaii News Now, 11 June 2011. Web. 17 Apr. 2013. <http://www.hawaiinewsnow.com/story/14926806/filipinos-now-second-largest-population-group-in-hawaii>. Source: Wikimedia • Sa Mga Libro Let's Speak Ilocano by Percy Espiritu A Topical Vocabulary in English, Pilipino, Ilocano, and Southern Kalinga - Walang TFC Ilokano-version
- Pambihira ang ilokano sa pagsusulat
- Hindi malapit sa Tagalog (katulad ng Cebuano) *Nasaan ang Ilokano "Google Translate"??? - Kaunting lang ang oras para magsaliksik - Mahirap ipaliwanag ang kakaiba ng kultura ng mga Ilokano at ng mga ibang grupong Pilipino sa Hawaii * Walang TFC na may salitang Ilokano
See the full transcript